| 1. | A national day of mourning would ensue all over Sweden.
Un jour de deuil national est décrété dans tout le pays. |
| 2. | The day was observed as a national day of mourning in Malta.
La journée a été décrétée jour de deuil national à Malte. |
| 3. | A national day of mourning was held on 25 April.
Lire le média Une journée de deuil national a été organisée le 25 avril 2013. |
| 4. | President Donald Trump declared a national day of mourning on the day of the state funeral.
Le président Donald Trump décréte une journée de deuil national le 5 décembre. |
| 5. | His death was marked by three national days of mourning, and his funeral was a state event.
Sa mort fut marquée par trois jours de deuil national, et ses funérailles furent un évènement d’état. |
| 6. | The previous government had held a national day of mourning for those killed in the Bloody Sunday shootings in Northern Ireland.
Le gouvernement précédent avait organisé une journée de deuil national pour les Bloody Sunday, fusillades en Irlande du Nord. |
| 7. | President George W. Bush declared June 11 a National Day of Mourning, and international tributes came in from around the world.
Le président George W. Bush décrète le 11 juin comme jour de deuil national et des hommages affluèrent du monde entier. |
| 8. | Biuletyn Informacyjny from 15 July 1943 News on the death of general Władysław Sikorski and the ordering for a national day of mourning.
Biuletyn Informacyjny (en) du 15 juillet 1943 informant de la mort du général Władysław Sikorski et de l'ordre pour une journée de deuil national. |
| 9. | A national day of mourning was instituted in Israel—with a moment of silence, flags at half-mast, and schools teaching special lessons on the tragedy.
Une journée de deuil national fut décrétée en Israël — minute de silence, drapeaux en berne, et programmes spéciaux dans les écoles au sujet de la tragédie. |
| 10. | August 7 officially became known as Martyrs Day or National Day of Mourning by the Assyrian community in memory for the Simele massacre, as it was declared so by the Assyrian Universal Alliance in 1970.
Le 7 août est désormais célébré comme Jour des Martyrs ou Jour national de deuil par la communauté assyrienne en mémoire du massacre de Simele, comme le déclara l'Alliance Assyrienne Universelle en 1970. |
